قسمت آخر: تصمیم کبرا
زیر نویس از کله سبز بزرگ و تیرو N.A.K.A.M.A group animworld.net
پیرمرد خرفت ، چطوری تونستی همچین قولی بدی؟
قولی که به سپوکو دادی رو همین الان پس بگیر
! اون قول مسخره ای که دادی داره گند میزنه به زندگی من
. میفهمم که قول قوله
. پس من با شمشیر "ما" کمکت میکنم
! خودتو اماده کن
! میخوام خلاصت کنم
. ممنون به خاطر کمکتون خانم ساتومه
ین حداقل کاریه که میتونم بکنم
! برگرد اینجا
! مواظب باش رانکو
! اوه ، نه
! اگه با اون اب داغ یس بشه ، راز رانما رو میشه
The jig's up!
! اووپس
! خیلی فوق العادست رانکو
کازومی میشه اون ظرفو بدی اینور؟
. بله پدر
! خوشمزه است
من تقریبا یادم رفته بود که تو نامزد رانمایی اکانه
. بله
. این مورد علاقه ام
! .. ایا رانما
. بفرما پدر
ایا رانما یه مرد کامله برات آکانه؟
ها؟
! بله
ایا خوش تیپه؟
! بله
خوشگل؟
بله!! واقعا؟؟
پس چرا با تردیدجواب دادی؟
رانما خیلی به شما شباهت داره ای طور نیست؟
شبیه؟
! واو شما دوتا کنار هم عین سیب از وسط نصف کرده میمونید
.بیاید موضوع رو عوض کنیم
. خیلی خب
تفریحات رانما چیه
. تفریحات؟ این یکی به خیر گذشت
ورزشهای رزمی ، فکر کنم
. پوشیدن لباس دخترا
! پوشیدن لیاس دخترا؟ چه کار زنونه ای
!.. اوه فکر کردم میگید لباس زنونه ، خدا رو شکر اشتباه فهمیدم
هی چرا افتادی به جون من هان؟
چیز بدی گفتم؟
! کوتاه بیا
رانما نمیخوای بری به مادرت بگی واقعا چی هستی؟
! اینجا رو نگاه کن
! من هر روز از طرف نیبیکی تهدید میشم
تهدید؟
بیخیل میخوای بزنی زیرش؟
. این به خاطر اینه که تو داری موقعیتت رو تلف میکنی
... مهم نیست که چقدر من و اکانه تلاش کنیم تا مادرمون رو ببینیم
. ما دیگه نمیتونیم
... رانما
چیه نیبیکی؟
. با 5000 تا این دفعه رو بیخیالت میشم
! نامرد
برای چند ثانیه داشتم گول میخوردما
رانکو؟
.امشب من با شما میخوابم
. امیدوارم مشکلی نداشته باشه
تو که مشکلی نداری ، داری؟
! نه
با این که نمیتونی خودتو تابلو کنی ، ولی اون مادرته
. حداقل شب را با هم بگذرونید
. ایشون فردا میرن خونه
خونه؟
. خانم ساتومه فردا اینجا رو ترک میکنن
...که اینطور
...فردا میخواد بره ؟ پس خلاص میشم
.. رانما
رانما؟
تو خواب حرف میزنه؟
...رانما
اون حتی تو خواب هم دنبال من میگرده
! .. مام
! رانما
! چرا؟ چرا عین یه مرد بزرگ نشدی؟
. بیچاره خانم ساتومه
. حتما داشته کابوس میدیده
.. به خاطر رانما و خانم ساتومه
نمیتونم بزرام این ادامه پیدا کنه
. ممنون به خاطر همه چیز
. خیلی بد شد که نتونستم رانما و شوهرم رو ببینم
. هر وقت خواستید برگردید
. خداحافظ خانم ساتومه
. خداحافظ
. مواظب خودت باش رانکو
. خداحافظ
. خداحافظ رانکو
....خیلی حال میده ، تو اب داغ بدون دردسر بشینی
و بدون فکر حال کنی
چی شده رانما؟
. بابا ، مامان به نظر خیلی غمگین میومد
!.. رانما
!.. و حالا هم میبینم که تو عین خیالت نیست
! خجالت بکش پیرمرد
. این هیچ کمکی نمیکنه
اگه اون تو رو مثل یه دختر ببینه میدونی چه اتفاقی میافته؟
عذاب اوره به هر حال
چه قول احمقانه ای دادی اخه؟
! تمومش کن دیگه
. شرمنده من یه چیزی رو فراموش کرده بودم
! اوه ، خانم ساتومه
! اوه خانم رانکو و پاندا
ماهیگیری میکنید؟
دوباره سر بزنید
. خداحافظ ، خداحافظ خانم ساتومه
. خداحافظ
.. خانم ساتومه
! خانم ساتومه
!.. اکانه
! خانم ساومه
چ شده اکانه؟
! . ملاقات با مادرم
!! چرا همچین کاری کردی؟
تو باید ببینش ، من قولشو دادم
. این یکشنبه تو پارک
نمیخوای مادرت تو رو مثل یه مرد ببینه؟
صادق باش ، ایا من اونجور که میخواستی هستم؟
! رانما تو بهتری از چیزی هستی که حتی فکرشو بکنم
! یه مرد کامل ، یه آقا
! من فقط باید مواظب باشم دختر نشم
. فقط زیاد جو نگیرتت
. و البته به بابات هم چیزی نگو
. خب من دارم میرم
...رانما وایستا
. بیا
..به روز مادر خیلی مونده
. این برای مادرته
. ممنون اکانه
به چی زل زدی؟
!.. هیچی فقط
...فقط موندم مادرم میخواد
! بله ، بدون شک که میخواد
من قراره رانما رو ببینم؟
! بله
... قیافش رو واستون توضیح
! نه نیازی نیست
. ما خیلی وقت همدیگه رو ندیدیم ، ولی اون پسرمه
! من اونو با اولین نگاه میشناسم
! اون شما رو میشناسه
. مادرت خیلی مشتاقه که تو رو ببینه
! عجله نکن
کجا میری؟
! ... پدر
! اگه میخوای بری اونجا
! اگه میخوای مادرت رو ببینی باید اول از رو جنازه ی من رد شی
! خیلی خب
! اوه ، بیخیال
! من فقط نگرانتم
! خفه بترک
! به این سناریو فکر کن رانما
.. با این که این همه میخوای مادرت رو مثل یه مرد ببینی
! اگه یکی اتفاقی روت اب بپاشه چی
! .اقع بین باش
. اینو قبول نکردی
! خب اگه یه لوله اب بترکه چی؟
! امکان نداره
! کوتاه بیا
! این یکی چطور؟ ، اگه یه ماهی فروش بقلت پاش لیز بخوره؟
! چرت و پرت میگی دیگه
نمیفهمی میخوام تو رو از سپوکو نجات بدم؟
! خیلی نامردی
! .. اقای ساتومه
! میدونستم همچین کاری میکنی
! رانما
! بلاخره رانمات اومد
! تو خیلی شبیه پدرتی
. خانم ساتومه اون رانما نیست
!... اکانه
اینجایی
. رانما به هر چی میخوره بجز آقای ساتومه
. وایستا ، بهم چیزی نگو
. با این که خیلی وقته ندیدمش ، ولی اون پسرمه
. دفعه بعد حتما میشناسمش
مطمئنید؟
! رانما
کجا؟کجا؟
رانما بیا اینجا ! اینجا
! اکانه
! .. خانم ساتومه این
! .. اقای ساتومه اونو برد
! خیلی خب پدر چون هر کاری هم بکنی من کوتاه نمیام
! من بلاخره پیدات میکنم مامان
! قول میدم پیدات کنم
.اونا اونجان احمق ، اونجا
کجا؟کجا؟
! از دست من نمیتونی در بری
! خانم ساتومه
رانما نمیاد؟
چرا؟
! خوش امدی
. اون اینجاست
. اون بلاخره میبینه
. منو مثل یه مرد میبینه
!.. رانما
!... این دستای یه مرده
! .. رانما
.. مام
.. رانما
! رانما
! شرمنده
! رانکو
چه خبرا خانم ساتومه
. شرمنده من تو رو اشتباه گرفتم
! بله اگه میشه همین الان
چیزی میخوای بگی اقای پاندا؟
! حالا حالیت میکنم
! بیاید یه سری به بیرون بزنیم
چی شده اکانه؟
اکانه؟
به نظرت رانما نمیخواد منو ببینه؟
! البته که میخواد
. ولی من خیلی صبر کردم و اون خودش رو نشون نداد
. راستش اون سرش شلوغه
! پیرمرد خرفت
! ببین کی داره میگه ؟ کی از ساپوکو میترسه هان
!من نمیترسم
پس اماده ای که بمیری هان؟
.. به هرحال
. من فقط میخوام مادر یه بار منو به عنوان یه مردببینه
. همین جا بتمرگ
به هر حال به یه دلیلی اون نمیخواد منو ببینه؟
اگه رانما؟
.. اگه رانما
اگه رانما مثل یه مرد نباشه چی؟
چه بچکونه ، امکان نداره اینطوری باشه
نمیخوای بری بهش بگی؟
. ایا من حقش رو دارم که رویاهای یه مادر رو به هم بزنم
. اون حق داره هر رویایی که میخواد داشته باشه اینطور نیست؟
. منظورت اینه که میترسی بمیری دیگه؟
اکانه؟
. من دیگه میرم خونه
! مطمئنم رانما دیگه واسه خودش مردی شده
. خداحافظ
... رانما
چیه؟
. من به خاطر دخالت بیجایی که کرم معذرت میخوام
مادرت خیلی میخواست و رو ببینه
. من فقط میخواستم اونو خوسحال کنم
. ولی فکر کنم هیچ کسی نمیخواد که کشته بشه
. من سرزنشت نمیکنم
! مطمئنی الان داری کار دیگه ای میکنی؟
.. رانما
! خیلی دلم میخواست تو رو ببینم
خوبه نوشته نشینید روش دیگه تعطیله تعطیله
خب حالا چه اتفاقی میوفته؟
بله میترکه ، شهر رو به باد میده
چشمه ی اب داغ ترکید
! اوه خدای من
! مام
! رانما
! مام
! رانما
!.. رانما
! مام
! رانما
میگم مادرم منو این شکلی دیده به نظرت نا ایمد شده؟
. به هیچ وجه تو خیلی هم فوق العاده بودی
! مام
ها؟
رانکو
پس تو بودی کهمنو نجات دادی؟
! نه
اوه
اون یه خواب بوده پس
رویا؟
. رانما اومده بود که منو نجات بده
. چه رویای بود
. من رانما رو دیدم
! .. خانم سوتومی در حقیقت
!.. ولی
. بزار فعلا یه رویا باشه
. دوباره میبینمتون
... تا روزی که کاملا تبدیل به یه مرد بشم
! این رویا رو تو قلبت نگه دار مام
. پدر ، اقای ساتومه براتون جایی درست کردم
. ممنون کازومی تو خیلی مهربونی
! بینگو
! تو داری تقلب میکنی
هنوزم برنده مشخص نیست؟
! همیشه اینجوری میزنی زیرش
میدونی مشکلت چیه؟ همیشه همینطوری هستی؟
. تو هیچ وقت عوض نمیشی
! خداحافظ
! بدو رانما دیرمون میشه
! خیلی خب اومدم
!! اکانه
منتظر چیزی هستیم اکانه؟
نه چیزی نسیت
. پس بریم
! خداحافظ
زیر نویس از کله سبز بزرگ و تیرو N.A.K.A.M.A group animworld.net